The hospitality should be praised.
Welcome everyone with sweets and juices.
Can't you see?
I am from the groom's party, his Highness' brother-in-law.
I'm sorry, sire. He has slipped up.
He made a mistake. Tell me, how can I serve you?
Go and do your work. Don't let him see you, again. Go.
Kamal Khan!
Don't you think, this servant's face was familiar?
I didn't see him, sir.
The groom's father should come forward for the rituals.
I'm sorry. My father is dead.
Is there anyone from your side, who can perform this ritual?
My aunt is like my mother.
So, her elder son is my elder brother.
Adham Khan will perform this ritual.
First, welcome the bride with ritual worship.
So that she is free from the influence of the evil eye.
Then, you must gift something to your daughter-in-law.
Come forward.
Not like that, Adham Khan! Use both your hands...
...and move it from left to right.
If all your rituals are performed, then can we...
...perform some of our rituals, too?
Maham Anga!
In our community, the would-be daughter-in-law...
...is given an amulet.
So that, no one casts the evil eye on her.
Maham Anga!
May God keep the princess away from every peril!
The gifts should be presented to the princess.
Now, the groom and the bride should greet their ancestors.
Mention your family name or your caste.
I am from the Manav caste.
I am from the family of Taimur.
Yunus Khan, Baware Azam...
...and Shah Humayun's bloodline is my legacy.
No one can compete with His Highness Jalal.
His roots are spread far and wide, all over the world.
You are right, aunt.
"Why is this servant trying to escape from me, every time?"
"First, he was avoiding my gaze and..."
"...now, he's run off on seeing me."
"Who is he? Is he Sujamal?"
Now, the ritual of pouring the water begins.
The groom and the bride will exchange places.
The groom and the bride will hold their hands forward.
Princess, place your hand in the hand of the groom.
I must say, that the maids of this place are very beautiful.
Adham, come with me.
I want to have a word with you.
Mother, what are you doing?
Shut up. Keep quiet.
Don't you dare talk loudly to me!
The first slap was because your gaze...
...was on the wrong person at the wrong time.
Not caring for His Highness's status during his wedding...
...is considered disloyalty.
I should have hit you for the second time...
...at that very moment, but I didn't get the chance.
What are you saying? What happened?
"It was your duty that no one could enter..."
"...His Highness's tent without his permission."
"How did that audacious killer enter his tent?"
"Answer my question."
"Otherwise, these bowed heads can be severed, too."
"All of you were sleeping, right?"
"Forgive me, minister."
"We didn't even blink our eyelids, for a second."
"My lord Adham Khan came to inspect the tent, personally."
"Adham Khan?"
It's good that Jalal charged me with finding the culprit.
Otherwise, instead of enjoying the wedding, you would have...
...been in the prison or in your grave, at this moment.
What are you saying, mother?
Even I am worried about Jalal's well-being.
I was just doing my duty.
You did not go to do your duty, but...
...to take revenge, Adham Khan.
You had gone there so that, you could misdirect the soldiers.
While your slave Aslam Khan could take advantage...
...of this chance and enter Jalal's tent.
Am I right?
If you are so eager to die, Adham...
...drink poison, drown or stab yourself with a knife, but...
...don't make arrangements for our deaths, by acting foolishly.
I have grown old while serving Jalal.
Now, don't tarnish my image at this juncture.
Hey! Wait.
Who are the girls in the red and yellow stoles, over there?
Motibai and Rewabai.
They are Princess Jodha's maids.
Go.
Motibai.
The groom and the bride should stand up for the wedding vows.
Princess Jodha, you will have to make your vows.
Repeat after me.
My lord!
My future is with you.
Due to the good deeds of a past birth...
...you have become my husband.
Due to the good deeds of a past birth...
...you have become my husband.
And I have become your wife.
Both of you please take your seats.
Your Highness, apply vermilion on Jodha's forehead.
After this, she will be considered your wife in the true sense.
Don't be sad, Mainavati.
Goddess Bhawani will protect Jodha.
I have been defeated by destiny, mother.
I tried a lot to prove...
...that Shagunibai's prediction was wrong.
But, what she said came true.
Mother, destiny has defeated me.
I couldn't do anything, mother.
I couldn't do anything.
Where are my shoes?
Who dared to rob His Highness's shoes?
Someone committed this sin, earlier.
His Highness cut off his legs.
Now, who will lose his legs?
Who dared to do this?
Who dared to rob my shoes?
Bring him in front of me, immediately.
Otherwise, I will rob him of his capacity to stand on his feet.
Who are all of you?
I am your sister-in-law.
At a wedding, the groom's shoes are robbed...
...and then they are returned after taking tokens.
What does a token mean?
In return of the shoes...
...the brother-in-law gives gifts to his sister-in-law.
If we don't get gifts, we won't give you your shoes back.
What if, I buy new shoes?
Then, we will rob them again.
So, what price do I have to pay to get my shoes back?
A doll for each and every one of us.
No. He is a great King. He has lots of money.
That won't be enough.
I want lots of toys and dolls.
You can't laugh at us and mock us, uncle.
Our tradition is being insulted, here.
Very few people dare to stand in front of me.
You have done it, young Prince.
Sharifuddin, buy all the toys from all the toy shops in Sambhar.
Offer them as gifts.
Is that enough?
No. No. We want clothes, as well as sweets.
Did you hear that, Sharifuddin?
Yes, Your Highness.
And your gift, I mean, your token...
...will be given to you later, young Prince.
For now, will the young Prince return my shoes to me?
Give back the shoes.
Sister Jodha, our brother-in-law is so nice.
Yes. He gave us so many gifts.
He is fair and handsome, too.
Priest, if you permit it, can we make Jodha sit in the palanquin?
None of the rituals is left. Right?
Not at all.
There is one important task to be done, father.
The soil of my land.
If you don't mind, I also want to take something with me.
I want to take him with me.
Young Prince, you wanted to protect Jodha, right?
Will you protect your family?
King Bharmal, I want to take Maan Singh with me.
In return, I promise you that history...
...will know him as a great solider.
I accept it.
But, I won't come with you with the intention of...
...creating a name for myself in history.
I just want to come to protect my aunt Jodha.
Your Highness, I know that you will take...
...complete care of Maan Singh.
I want his father Bhagwant Das...
...to go with you, too.
If he doesn't have any objection...
...I also don't have any objection.
If this is what father wants...
...I am ready to go with you.
Maan Singh, you are very lucky that...
...the King of India himself will educate you.
Bhagwant Das, take care of Maan Singh.
"Now, you won't be able to snatch..."
"...anything from me, sister Jodha."
Always be happy.
"Jodha's palanquin left from Sambhar for Agra."
"The journey from Sambhar to Agra..."
"...took approximately three days."
"Night had fallen and Akbar's troops had halted."
Your Highness, I want to say something.
If you permit it...
...then, on the auspicious occasion of your marriage...
...we want to have a celebration in the camp.
There are musicians in the camp.
The army will get rest and the celebration will take place.
Where is queen Jodha?
I have heard that my queen Jodha has a very sweet voice.
Send my message to her that although our wedding...
...celebrations will take place in Agra, on this happy occasion...
...a king wants to hear his queen's sweet voice.
"Mewar's inner politics were taking a strange turn."
"Rana Udhay Singh wasn't able to announce..."
"...his eldest son Prince Pratap as his heir."
"And in spite of living outside Chittorgarh..."
"...in mountains and Kumbhalgarh Rana Pratap had kept the fire..."
"...of patriotism burning against Mughals."
Glory to Prince Pratap.
I want to bring a prisoner.
Why has he been brought here?
Prince Sujamal went against Amer and...
...joined hands with the Mughals, Prince.
He was caught roaming near their camp.
Leave him.
Traitors who ally with the Mughals...
...are not welcomed in Mewar. They are killed.
But, I will spare you.
Leave.
Don't let me see you in my territory, ever again.
When it is your tradition to kill, why are you sparing me?
To kill you would mean being merciful to you.
If you die, everyone will forget that there was once...
...a traitor named Sujamal because of whom...
...the princess of Amer had to marry a Mughal.
To keep you alive is your punishment.
As long as you live, you will remember that...
...because of you, we Rajputs had to bow...
...our heads in shame.
That because of you, our land was disgraced.
Wherever you go, you will hear people's taunts.
Their sight will pierce your heart.
This traitor has defiled this place with his presence.
Destroy every part of the palace that he has stepped upon.
Look at this place, Sujamal.
It is destroyed, and it can't be mended.
In the same way, what you have done...
...can't be mended either by time or history.
Amer will continue to live like before.
The people there will forget their bad times.
But, two people will always be remembered.
Princess Jodha, who sacrificed her life for Amer.
And you, who sold all of Amer to the Mughals for the throne.
For the first time...
...someone is making His Highness wait.
Yes. That too, on the wedding night.
Do all of you want to say something?
No, sire.
We were just wondering why Maham Anga has not come yet.
It is not good to keep His Highness waiting.
There is a limit to patience.
The more I have to wait...
...the more it will be worth waiting for, Sharifuddin.
You know that, very well.
Maham Anga!
I apologise for keeping His Highness waiting.
Queen Jodha won't be able to come.
What do you mean?
She has refused to come.
First, she made me wait and then, she refused to come.
Maham Anga!
Where is she?
In her tent.
Her tent?
Yes.
Queen Jodha wished to have her tent set up, separately.
I called you to hear your voice.
You didn't come.
You know, that I am your husband, don't you?
You should have come, when I called you.
Now, why are you quiet?
You boasted before the fire and took such great vows.
You said, that you will listen to your husband.
You will fulfil every duty as a wife.
You've already forgotten all those things.
I remember my vows.
I even remember that, you have become my husband.
But, I think you have forgotten...
...that I have come here as your wife.
No religion gives anyone the right to...
...consider his wife as a servant or to force her.
Even our wedding vows don't...
...give you the right to call me in a public gathering.
For any husband his wife's respect and honour...
...should come before his own rights.
Excellent.
I came here to you with my complaints.
While you've proved me guilty.
I like the fear in your eyes for me...
...as to what will happen, now...
...and how I will behave.
This fear should always exist.
Next time, you don't need to keep a knife...
...with you to protect yourself.
You shouldn't be afraid of anything...
...while I am there.
I am here to protect you from every danger.
But, there is no one to...
...save you from me.
Oh, God! There is a wound on His Highness' hand.
I think, queen Jodha attacked His Highness.
But, His Highness didn't do anything in retaliation.
On top of that, he left from here, smiling.
Many times, His Highness' behaviour is unfathomable.
One day, every daughter has to go to her in-law's house.
This is the tradition.
Look at this chamber, mother.
Everything is the same.
But, there is no life in it.
Without Jodha, everything...
...is so forlorn and lifeless, mother.
I get worried...
...thinking that my daughter...
...is alone with the Mughals. Alone.
She is not alone, Mainavati.
Her Lord Krishna is with her.
I had come to say that another idol...
...of Lord Krishna has been installed, as per the rituals.
Another idol of Lord Krishna has been procured, mother.
But, where can I bring another Jodha from?
From where can I bring those devotional songs...
...sung by her so sweetly, mother? Can you tell me?
How can I get that?
Your Highness, the meal has been served.
Maham Anga!
Queen Jodha, you will have to sit next to His Highness.
This is our custom.
Your Highness...
You must help him. Consider it your duty.
Maham Anga!